Louie Verrecchio, author of the Harvesting the Fruit of Vatican II series, is a regular columnist for Catholic News Agency (CNA). He recently wrote an article about the new English translation of Et cum spiritu tuo as "And with your spirit." You can read his article here.
Louie and I traded books — I sent him a copy of The Prayers of the People (which he graciously mentions at the end of his article), and he sent me a copy of the Harvesting the Fruit of Vatican II book on the Constitution on the Sacred Liturgy. It was refreshing to meet a kindred spirit: many of his insights are similar to my own, and he quotes the same documents (often the same quotes!) as I do in the introduction to The Prayers of the People.
As of 9:55 AM on February 11, 2010, Praying the Mass: The Prayers of the People has sold 500 copies around the world: the United States, Canada, England, Australia, and New Zealand. The person who bought copy #500 is a priest from Rochester, NY, and he received a complimentary second copy as well.
I've got another ad in ZENIT on Tuesday:
Praying the Mass: The Prayers of the People (2nd edition) - A Guide to the New English Translation of the Mass
Praying the Mass: The Prayers of the People is a thorough yet accessible catechesis on the Mass based on the new English translation of the Roman Missal. It explains why we pray what we pray, where it comes from in Scripture, and what it means. It is a mystagogical catechesis which interprets the rites of the Mass in light of salvation history, explains their meaning and purpose, and relates them to the Christian life. Read Praying the Mass to enhance your full, conscious, and active participation in the greatest prayer that can be prayed, the Mass!
172 pages (12 new pages), $12.00
Link: http://www.prayingthemass.com/?zenit
During the months of October and November, I contacted several bookstores and distributors around the country (some by email, some in person) offering a complimentary copy of The Prayers of the People and asking if they would be interested in carrying my book. One company which responded in the affirmative was Leaflet Missal. They have a national and international audience, and I was told that my book would be listed in their Spring 2010 catalog.
On January 28, I was informed that my book had received front cover placement on their catalog! This is wonderful news! I could not have asked for better exposure for my book! (Now I will really have to get to work on the second volume...)
I am currently awaiting the proof copy of the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People. If all goes well, the second edition will be available for purchase by the end of this week. There are about a dozen pages of additional content, but the price of the book remains the same: $12.
The outline below is a brief summary of the changes and new content, and each section has a link to a post on www.PrayingTheMass.com for the benefit of those who already have the first edition and would rather not purchase the second edition as well. You can also download a PDF (also free) of all the changes as one document; this PDF includes two whole chapters ("Preparing for Prayer" and "Offertory Prayers").
- Introduction
- Excerpt from Pope John Paul II's address to US Bishops from 1998 on liturgical participation
- Chapter 1 - Preparing for Prayer
- Re-structured with major sections on "Personal Prayer", "Reading the Bible", "The Eucharistic Fast", "Sacramental Confession", "Silence and Stillness",
- Section on "Personal Prayer"
- Quotes from Vatican II documents
- Emphasis on how to develop a personal habit of prayer
- Section on "Reading the Bible"
- Included more online resources for Scripture meditations and reflections
- Included a reference to Vatican II on the Liturgy of the Hours (i.e. Divine Office)
- Section on "Silence and Stillness"
- Included quotes from Scripture on silence and stillness in prayer
- Questions
- Added a question about the importance of Scripture in a personal prayer life
- Chapter 7 - Profession of Faith
- Added explanation of "seated at the right hand of the Father"
- More information about "his kingdom will have no end"
- Chapter 9 - Offertory Prayers
- Added major section "Offertory Procession", rearranged content
- Section on "Offertory Procession"
- Explanation of the rite and its meaning
- Inclusion of quote from Archbishop Fulton J. Sheen's Calvary and the Mass
- Section on "Blessed be God forever."
- Explanation of bread and wine as sacramentals
- Section on "May the Lord accept..."
- Explanation about the physical, spiritual, and substantial likeness of the bread and wine to the sacrifice of Christ
- Inclusion of a quote from Archbishop Charles Chaput
- Inclusion of a quote from a sermon of St. Peter Chrysologus on the baptismal priesthood
- Conclusion
- Inclusion of another quote the sermon of St. Peter Chrysologus
- Questions
- Added question about the heart being an altar
- Chapter 11 - Communion Rite
- Section "Lamb of God"
- Added explanation of the title "Lamb of God"
I also made some general language corrections to the text:
- I use "old" and "new" throughout to refer to the two English translations, avoiding words like "current" and "future".
- I use "internal" and "external" when referring to participation, instead of mixing interior/internal and exterior/external.
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 11, "Communion Rite".
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 9, "Offertory Prayers".
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 9, "Offertory Prayers".
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 9, "Offertory Prayers".
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 9, "Offertory Prayers".
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 9, "Offertory Prayers".
Offertory Procession
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 7, "Profession of Faith".
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, Chapter 7, "Profession of Faith".
Seated at the Right Hand of the Father
This is a new question in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, from Chapter 1, "Preparing for Prayer".
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, from Chapter 1, "Preparing for Prayer".
Silence and Stillness
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, from Chapter 1, "Preparing for Prayer".
Reading the Bible
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, from Chapter 1, "Preparing for Prayer".
Personal Prayer
“Warming up”
This is new content in the second edition of Praying the Mass: The Prayers of the People, from the Introduction.
I donated three copies of Praying the Mass: The Prayers of the People to the Sisters of Life in New York City, and recently received a letter from them. Sr. Mary Gabriel, S.V., wrote in part:
Here at the novitiate of the Sisters of Life, we are particularly grateful for your donation of three copies of your book Praying the Mass. This is a most welcome addition to our library.I met two of the sisters many months ago at Princeton, when they visited for the afternoon to talk about their vocation and apostolate. One of them, Sr. Miriam, is very interested in the liturgy, and we talked briefly after the Q&A session.
This book is a quick and easy read explaining not only which translations are changing next year but more importantly, why they are changing. It also doubles as a walk through of the mass explaining the sacred liturgy in a rich way. I've been to many seminars and have read several explanations on the mass but the book has several nuggets that I've never heard. I'd recommend this book especially for RCIA classes and those being introduced to the mass for the first time, for those who want to get an idea of the new mass translations, and even for those who are familiar with the mass but might need a refresher on why we do what we do.